Fr. Bob screen shot

EASTER SUNDAY:  Jesus is risen from the dead!  Alleluia!  Alleluia!

Domingo de Pascua: ¡Jesús ha resucitado de entre los muertos!  ¡Aleluya!  ¡Aleluya!

¡El Señor Resucitado Jesús tiene el amor y el poder para hacer todas las cosas nuevas! La Secuencia de Pascua dice:

       Cristianos, a la víctima pascual / ¡Ofrezca sus alabanzas!

       Un Cordero que la oveja redime/Cristo que sólo está sin pecado/ Reconcilia a los pecadores con el Padre.

       La muerte y la vida han contestado/ en ese combate estupendo/

       El Príncipe de la vida, que murió/ reina inmortal.

       Cristo de hecho ha resucitado, nuestra nueva vida obteniendo.

       ¡Ten piedad, Victorioso Rey, siempre reinando! Amén. Aleluya.

The Risen Lord Jesus has the love and power to make all things new!  The Easter Sequence says:

       Christians, to the Paschal Victim/ Offer your thankful praises!

       A Lamb the sheep redeems/ Christ who only is sinless/ Reconciles sinners to the Father.

       Death and life have contended/ in that combat stupendous/

       The Prince of life, who died/ reigns immortal.

       Christ indeed from death has risen, our new life obtaining.

       Have mercy, victor King, ever reigning!  Amen. Alleluia.

The tomb is found empty by Mary Magdalen, and then by Simon Peter and the beloved disciple (John).  Our churches have been empty for a few weeks, and we feel the sense of loss like Mary, Peter and John.  We are all sensing an inner battle (a combat stupendous) between depression and hope between fear and faith in this difficult time with the coronavirus.  However, Jesus is the one who makes all things new.  Mary, Peter and John all “run,” seeking to find out what has happened to Jesus.  In this Easter week seek Jesus with your whole heart.  RUN to Jesus with your fears, worries, struggles, sadness, and desire for new life.  He will appear to you as he appeared to the women and the apostles.  You may not see Him physically, but He will come to you spiritually.  He will speak to you in a way that sinks deep into your mind and heart, saying, “Do not be afraid.  Peace be with you.  I have conquered sin and death.  I am the Risen Lord who is here for you!”  Let us receive the joy of the presence of the Risen Lord who comes to those who seek him even in the midst of their fears, sorrows and pain.  Jesus is risen!  Alleluia!  Alleluia!  You have been baptized into the death and resurrection of Jesus and have been baptized in the Holy Spirit.  So let us continue to live as children of the light; co-heirs with Jesus to the resurrected life!

La tumba es encontrada vacía por María Magdalena, y luego por Simón Pedro y el discípulo amado (Juan). Nuestras iglesias han estado vacías durante unas semanas, y sentimos la sensación de pérdida como María, Pedro y Juan. Todos estamos sintiendo una batalla interior (un gran combate) entre la depresión y la esperanza entre el miedo y la fe en este tiempo difícil con el coronavirus. Sin embargo, Jesús es el que hace todas las cosas nuevas. María, Pedro y Juan “corren”, buscando a averiguar qué le ha pasado a Jesús. En esta semana pascual busca a Jesús con todo tu corazón. CORRE a Jesús con tus miedos, preocupaciones, luchas, tristeza y deseo de una nueva vida. Se te aparecerá como cuando se apareció a las mujeres y a los apóstoles. Tal vez no lo veas físicamente, pero vendrá a ti espiritualmente. Te hablará de una manera que se hunde profundamente en tu mente y corazón, diciendo: “No tengas miedo. La paz sea contigo. He conquistado el pecado y la muerte. ¡Yo soy el Señor resucitado que está aquí por ti!” Recibamos la alegría de la presencia del Señor resucitado que viene a aquellos que lo buscan aun en medio de sus temores, penas y dolor. ¡Jesús ha resucitado! ¡Aleluya! ¡Aleluya!  Ustedes han sido bautizados en la muerte y resurrección de Jesús y han sido bautizados en el Espíritu Santo. ¡Así que sigamos viviendo como hijos de la luz; coherederos con Jesús a la vida resucitada!

Update:  We have been updated by the Archdiocese that our Churches will still need to stay closed for public services and group gatherings at least until the end of April.  The Catholic Center for Charismatic Renewal will continue to be closed at least until the end of April.  I will continue to send out a weekly email.  Also, look at our web page each week (www.cccrsa.net).  This would be a good time to look at the resources available in the “resource” section of our web page.  Continue to learn, grow, mature, and grow in wisdom through the Holy Spirit.  Keep in contact with members of your group by phone, email, facebook, etc.  Share and pray with each other.  Remember the Center financially if you can.  We place our trust in Jesus.

Actualización: La Arquidiócesis nos ha informado que nuestras Iglesias aún tendrán que permanecer cerradas para los servicios públicos y las reuniones de grupos al menos hasta finales de abril. El Centro Católico para la Renovación Carismática continuará cerrado al menos hasta finales de abril. Continuaré enviando un correo electrónico semanal. Además, mire nuestra página web cada semana (www.cccrsa.net). Este sería un buen momento para ver los recursos disponibles en la sección “recurso” de nuestra página web. Continúen aprendiendo, creciendo, madurando y creciendo en sabiduría por medio del Espíritu Santo. Manténgase en contacto con los miembros de su grupo por teléfono, correo electrónico, facebook, etc. Compartan y oren el uno con el otro. Recuerde al Centro financieramente si puede. Ponemos nuestra confianza en Jesús.

 

— Message from Fr. Bob Hogan, BBDMensaje del Padre Bob Hogan, BBD